Starting / Empezando

Merzouga desert, Morocco / Desierto de Merzouga, Marruecos

Hey there! I've been thinking to start a blog about travelling for some time (years in fact!)... and finally...here it is!

So...where do I start? I love travelling, you should have guessed that by now... but I don't travel as much as I would like to. Why? Well... I'm mother to a 2 year old girl, I've got a steady job, I'm studying to be a translator, and my budget is usually tight... but good news is that, in spight of all, I've managed to do some travel after all.

What are you going to find here? Some stories, fun facts, and recommendations from all the places I've already visited, while I wait anxiously for my next trip! (Which is going to happen soon... I promise!).

What kind of travel am I into? All! But here I will write about three different ways of travelling: low-budget (most of my trips have been done with a tight budget so you'll read quite a lot about this); travelling for business (that is, trying to make the most of your time while travelling while working); and last but not least, travelling with kids (which is actually a lot of fun, and my favourite).

So, do you have any questions? Any suggestions? Any country/city you would like to read about first? Please, comment below!

________________________________________________________________________________

Hola! Hace tiempo (años en verdad) que quería empezar un blog de viajes...y finalmente... acá está!

Así qua, por dónde empiezo? Me encanta viajar, ya lo habrán adivinado... pero no viajo tanto como quisiera. Por qué? Bueno...soy mamá de una nena de dos años, tengo un trabajo estable, estoy estudiando para ser traductora, y tengo un presupuesto ajustado... pero las buenas noticias son que, a pesar de todo, me las rebusqué para viajar.

Qué van a encontrar acá? Algunas historias, anécdotas divertidas, y algunas recomendaciones de los lugares qua ya visité, mientras espero con ansias mi próximo viaje! (que será pronto... se los prometo!)

Qué tipo de viajes me gustan? Todos! Pero acá escribiré acerca de tres maneras distintas de viajar: con poco presupuesto (la mayoría de mis viajes fueron con un presupuesto ajustado, así que van a leer bastante sobre esto); viajes de trabajo (es decir, cómo aprovechar el tiempo al máximo cuando viajas por trabajo); y por último pero no menos importante, viajar con niños (que en verdad es muy divertido y es mi favorito).

Entonces, tienen alguna pregunta? Alguna sugerencia? Algún país/ciudad sobre el que quieran leer primero? Comenten más abajo!